Modern software systems and companies are starting to resemble ecosystems more than engines, and yet we keep trying to design and manage our work like engineers. Aaron Longwell looks to nature for inspiration instead.